| ハウルの動く城の台詞 |
|
ハウルの動く城の台詞
ハウルの動く城の台詞で、"うまし糧を"は、
英語字幕で "our daily bread"、
英語吹き替えは "Bona petite"。
ボナ・ペティ:イタリア人は"Buano petite!"
(ボナ・ペティート)と言って食事を始めます。
ただし「いただきます」は自分たちがこれから
食べる前に言う言葉ですが、フランス語では
相手にどうぞ「召し上がってください」と
いうときも "Bona petit!"と言います。
[1389] 2009年03月06日 (金) 10時47分
|
|